The Semantics of Generic Quantification in Brazilian Portuguese
نویسنده
چکیده
This paper investigates the semantics of kind-referring expressions and of generic quantification in Brazilian Portuguese (BP). It may thus be taken as a contribution to the development of a more accurate understanding of genericity as a crosslinguistic phenomenon. In BP genericity may be expressed by both definite singular (1) and definite plural (2) nominals, and also by indefinite nominals such as the indefinite generic (3), the bare numberless (4) and the bare plural (5). The main goal of the paper is to address the differences in the interpretations of these five types of generic expressions in BP in light of the distinction between generically quantified sentences and kind-referring expressions (cf. Krifka et al.1995).
منابع مشابه
‘Minor’ Languages, ‘Broken’ Translations: On Brazilian Reworkings of an Albanian Novel
This essay approaches the challenges of global translation in the 21st century from what might still be considered a somewhat uncommon example: a direct translation of Ismail Kadaré's 1978 novel Prill e thyër (Broken April) from the original Albanian into Brazilian Portuguese in 2001. Not only does it examine and compare lexical elements in the source and target texts and the usage of translato...
متن کاملSome Remarks on Todo N in Brazilian Portuguese
Several syntactic and semantic properties of todo N, named bare universal phrase (BUP), and todo(s) o(s) N(s), defined universal phrase (DUP), may be explained by attributing to each quantifier phrase a semantic structure. If our semantic proposal is correct, then Peres’s (1992) claim that the presence of the definite article in the quantifier phrase is vacuous is not right. The semantic struct...
متن کاملSNOT-22: psychometric properties and cross-cultural adaptation into the Portuguese language spoken in Brazil.
UNLABELLED Rhinosinusitis is a highly prevalent disease and a major cause of high medical costs. It has been proven to have an impact on the quality of life through generic health-related quality of life assessments. However, generic instruments may not be able to factor in the effects of interventions and treatments. SNOT-22 is a major disease-specific instrument to assess quality of life for ...
متن کاملFerrans and Powers Quality of Life Index ÍNDICE DE QUALIDADE DE VIDA DE FERRANS E POWERS INDICE DE CALIDAD DE VIDA DE FERRANS Y POWERS
This article aims to describe the processes of conceptual and methodological development used for the creation of the Ferrans and Powers Quality of Life Index (QLI), and to make available the current generic version adapted to the Portuguese language, expecting to enlarge its application in different contexts and samples of the Brazilian population. QLI is an instrument designed to evaluate qua...
متن کاملVerb Clustering for Brazilian Portuguese
Levin-style classes which capture the shared syntax and semantics of verbs have proven useful for many Natural Language Processing (NLP) tasks and applications. However, lexical resources which provide information about such classes are only available for a handful of worlds languages. Because manual development of such resources is extremely time consuming and cannot reliably capture domain va...
متن کامل